1
00:00:01,022 --> 00:00:03,024
[♪ ආරම්භක තේමාව]

2
00:00:24,837 --> 00:00:27,923
"ජින් ඉසෝ
Ahn Bohyun විසින්"

3
00:00:28,007 --> 00:00:30,885
"ලී ගංග්යුන්
පාර්ක් ජිහ්යුන් විසිනි"

4
00:00:30,968 --> 00:00:33,846
"පාර්ක් ජුන්යුන්ග් කන්ග් සංජුන් විසිනි
කිම් ෂින්බි විසින් චෝයි කියුංජින්"

5
00:00:40,061 --> 00:00:42,563
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.

6
00:00:42,688 --> 00:00:44,982
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ.

7
00:00:45,691 --> 00:00:46,692
[♪ අඳුරු සංගීතය]

8
00:00:48,277 --> 00:00:49,570
[ඖෂධ බෝතලය විවෘත කිරීම]

9
00:00:57,703 --> 00:00:59,997
[ඉසෝ] අම්මා මැරුණා
නිදි පෙති අධික මාත්‍රාවකින්,

10
00:01:00,998 --> 00:01:02,124
[ඖෂධ බෝතල් සද්දේ]

11
00:01:02,208 --> 00:01:03,834
නමුත් ඇයට නිදි පෙති තිබුණේ නැත.

12
00:01:05,795 --> 00:01:07,713
[දර පුපුරයි]
පෙත්තක් තිබුණේ නැහැ.

13
00:01:08,255 --> 00:01:09,256
කුමක් ද?

14
00:01:10,424 --> 00:01:11,425
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

15
00:01:13,094 --> 00:01:14,303
මම එය ඇයගෙන් සඟවා තැබුවෙමි.

16
00:01:18,808 --> 00:01:19,809
අම්මා...

17
00:01:23,437 --> 00:01:24,939
සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ නේද?

18
00:01:30,111 --> 00:01:31,445
[Isoo] ඔයා මොනවද කළේ...

19
00:01:33,280 --> 00:01:34,782
මගේ අම්මාට?

20
00:01:40,746 --> 00:01:42,748
ඔබට ඉඩ දිය නොහැකි විය

21
00:01:43,290 --> 00:01:44,834
ඔබ පන්නා දැමූ කාන්තාව

22
00:01:46,293 --> 00:01:47,503
ඔබේ පුතාව හොරෙන් ඇති දැඩි කරනවාද?

23
00:01:47,586 --> 00:01:48,838
කොහෙත්ම නැහැ!

24
00:01:51,132 --> 00:01:52,550
මම දික්කසාද වෙන්නයි හිටියේ.

25
00:01:54,218 --> 00:01:55,886
මට ඇය සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

26
00:01:56,595 --> 00:01:59,181
මම ජීවත් වෙන්නයි හිටියේ
ඔබ සහ ඔබේ මව සමඟ මෙහි.

27
00:02:03,644 --> 00:02:05,479
හන්සු සභාපතිට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා

28
00:02:07,273 --> 00:02:08,274
මේ වගේ තැනක

29
00:02:09,066 --> 00:02:10,401
අවිවාහක මවක් සමඟ?

30
00:02:11,944 --> 00:02:12,945
ඔව්.

31
00:02:13,445 --> 00:02:14,822
මම හැමදේම අතහරින්නයි හිටියේ.

32
00:02:14,905 --> 00:02:17,074
මොකද මට තේරුණා
මට ඇත්තටම වැදගත් දේ.

33
00:02:17,158 --> 00:02:18,159
[සුසුම් හෙළමින්] කරුණාකර ...

34
00:02:19,910 --> 00:02:20,911
කරුණාකර...

35
00:02:22,037 --> 00:02:23,664
එකම එක වතාවක්!

36
00:02:24,582 --> 00:02:26,500
[ඉසෝ කඳුළු වලින් හුස්ම ගනිමින්]

37
00:02:27,877 --> 00:02:29,086
එකම එක වතාවක්,

38
00:02:32,882 --> 00:02:34,884
කරුණාකර මට ඇත්ත කියන්න.

39
00:02:45,603 --> 00:02:47,521
මට කියන්න ඕන හැමදේම මම ඔයාට කිව්වා.

40
00:02:52,234 --> 00:02:53,861
[Myeongchul] එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න,

41
00:02:54,862 --> 00:02:56,030
එය ඔබේ තේරීමයි.

42
00:03:02,244 --> 00:03:03,245
ඔබ...

43
00:03:12,087 --> 00:03:13,505
මෙතෙක් නරකම වේ.

44
00:03:24,975 --> 00:03:25,976
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

45
00:03:28,729 --> 00:03:29,730
[දොර විවෘත වේ]

46
00:03:30,898 --> 00:03:31,899
[දොර වැසෙයි]

47
00:03:42,409 --> 00:03:43,619
[පාඩම් දෝංකාර දෙයි]

48
00:03:47,331 --> 00:03:48,791
[♪ ආතතිය සංගීතය]
[දොර විවෘත වේ]

49
00:03:49,667 --> 00:03:50,668
[දොර වැසෙයි]

50
00:03:51,710 --> 00:03:53,045
[ලේකම්1] ඒ මම, සර්.

51
00:03:56,966 --> 00:03:57,967
සර්.

52
00:04:00,386 --> 00:04:01,387
සර්?

53
00:04:02,554 --> 00:04:03,555
සර්!

54
00:04:10,145 --> 00:04:11,605
[♪ අඳුරු සංගීතය]

55
00:04:12,147 --> 00:04:13,274
[ජිවොන් නොගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

56
00:04:26,870 --> 00:04:27,997
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

57
00:04:28,789 --> 00:04:29,915
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

58
00:04:30,165 --> 00:04:31,166
"ගංගා 1-ඩොං"

59
00:04:31,375 --> 00:04:32,418
[Enter යතුර එබීමෙන්]

60
00:04:32,584 --> 00:04:35,671
"පරීක්ෂණ වාර්තාව
(ගංගා 1-ඩොං හි කාන්තාවගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධිය)"

61
00:04:37,923 --> 00:04:38,924
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

62
00:04:43,137 --> 00:04:44,138
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

63
00:04:44,305 --> 00:04:47,016
"සොයා ගත්තේ 1998 ඔක්තෝබර් 10 වැනිදා
වින්දිතයා: Kim Seonyoung"

64
00:04:49,560 --> 00:04:51,270
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
[මූසිකය අනුචලනය]

65
00:04:53,939 --> 00:04:57,067
[Hyungjun] අපි මෙම නඩුව වසා දමමු
නාන තටාකයේ සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස

66
00:04:57,151 --> 00:04:58,694
නිදි පෙති අධික මාත්‍රාවකින්.

67
00:05:01,071 --> 00:05:02,072
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

68
00:05:23,802 --> 00:05:24,928
[මූසිකය අනුචලනය]

69
00:05:28,849 --> 00:05:30,642
[මූසිකය අනුචලනය]

70
00:05:33,854 --> 00:05:34,855
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

71
00:05:36,690 --> 00:05:38,984
"භාර රහස් පරීක්ෂක: Lee Hyungjun"

72
00:06:05,177 --> 00:06:06,428
[ටයර් කෑගැසීම]

73
00:06:06,512 --> 00:06:07,513
[රියදුරු] සර්.

74
00:06:08,389 --> 00:06:09,390
[♪ බර සංගීතය]

75
00:06:09,473 --> 00:06:10,557
සභාපති ජින්...

76
00:06:12,518 --> 00:06:13,519
අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

77
00:06:14,103 --> 00:06:15,104
[අධික ශබ්ද බලපෑම]

78
00:06:30,702 --> 00:06:31,703
[Ganghyun] ජින්?

79
00:06:40,921 --> 00:06:41,922
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

80
00:06:43,340 --> 00:06:44,341
[♪ අඳුරු සංගීතය]

81
00:06:47,469 --> 00:06:48,595
මට රහස් අවකාශයක් හමු විය

82
00:06:51,098 --> 00:06:53,559
මම මගේ දේවල් හංගපු තැන
මම තරුණ කාලේ.

83
00:06:59,398 --> 00:07:01,024
අම්මගෙ නිදි පෙති තිබුණා

84
00:07:02,943 --> 00:07:05,904
[ඉසෝ] ඇයගේ මරණය සිදු වූ දිනයේ සූදානම් විය.
[අඳුරු ශබ්ද බලපෑම]

85
00:07:08,240 --> 00:07:09,241
මොකක්ද...

86
00:07:10,617 --> 00:07:11,618
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

87
00:07:12,911 --> 00:07:14,413
මම කිව්වේ, එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

88
00:07:16,415 --> 00:07:17,958
අම්මාට නිදි පෙති තිබුණේ නැහැ.

89
00:07:18,876 --> 00:07:20,127
මම බෝතලය සඟවා තැබුවෙමි.

90
00:07:23,464 --> 00:07:26,216
එදා මගේ ගෙදරට කෙනෙක් ආවා.
[දොර සීනු නාද]

91
00:07:27,634 --> 00:07:29,178
[දොර සීනුව නොකඩවා නාද වේ]

92
00:07:29,261 --> 00:07:30,888
ඒත් ඒ කවුද කියලා මට මතක නැහැ.

93
00:07:31,889 --> 00:07:34,892
මම සියලුම ලිපිගොනු දෙස බැලුවෙමි,
නමුත් මට කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

94
00:07:35,100 --> 00:07:36,310
[සෙලවෙන හුස්ම]

95
00:07:37,769 --> 00:07:39,188
කරුණාකර මට එය පරීක්ෂා කරන්න.

96
00:07:41,231 --> 00:07:42,733
[Isoo] භාර රහස් පරීක්ෂක

97
00:07:43,317 --> 00:07:44,318
කපිතාන් ලී විය.

98
00:07:47,738 --> 00:07:48,739
[දොර විවෘත වේ]

99
00:07:50,491 --> 00:07:51,533
[රහස් පරීක්ෂක] ජින් මහතා.

100
00:07:53,952 --> 00:07:55,329
අපි සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියෙන්.

101
00:07:55,496 --> 00:07:56,872
විනාඩියක් කතා කරමුද?

102
00:07:57,456 --> 00:07:58,665
මොකක් ද වෙන්නේ?

103
00:07:59,583 --> 00:08:02,085
[Junyoung සහ Kyungjin කතා කරයි]
[රහස් පරීක්ෂක සුසුම්ලමින්]

104
00:08:06,048 --> 00:08:07,049
[දොර වැසෙයි]

105
00:08:08,717 --> 00:08:10,093
අපි පුද්ගලික තැනකට යමු.

106
00:08:12,095 --> 00:08:13,096
[දොර විවෘත වේ]

107
00:08:23,899 --> 00:08:24,900
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

108
00:08:26,902 --> 00:08:28,403
[කාර් දොර විවෘත වේ]
[කොඳුරමින්]

109
00:08:34,451 --> 00:08:35,786
[Junyoung] මොකද වෙන්නේ?

110
00:08:35,994 --> 00:08:36,995
[කියුන්ජින්] අදහසක් නැත.

111
00:08:38,997 --> 00:08:40,123
[♪ ආතතිය සංගීතය]

112
00:08:50,884 --> 00:08:51,885
තාත්තා...

113
00:08:56,515 --> 00:08:57,516
ඉන්න.

114
00:08:58,725 --> 00:09:00,102
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

115
00:09:00,185 --> 00:09:01,311
[රහස් පරීක්ෂක] මේ වන විට,

116
00:09:01,853 --> 00:09:03,689
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව පෙනේ.

117
00:09:06,358 --> 00:09:09,027
උණු කළ නිදි පෙති හමු විය
මත්පැන් බෝතලය තුළ.

118
00:09:12,656 --> 00:09:14,074
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය

119
00:09:14,741 --> 00:09:16,034
2:00 a.m වේ.

120
00:09:20,664 --> 00:09:21,665
ඊයේ,

121
00:09:22,958 --> 00:09:23,959
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණා නේද?

122
00:09:30,007 --> 00:09:31,008
[නොගැඹුරු සුසුම්]

123
00:09:31,925 --> 00:09:34,052
[රහස් පරීක්ෂක] ඔබ පැමිණියේ රාත්‍රී 11:30 ටය. කැබ් රථයෙන්,

124
00:09:34,136 --> 00:09:35,178
සහ විලාවෙන් පිටව ගියේය

125
00:09:36,930 --> 00:09:38,515
12:00 ට පමණ

126
00:09:41,310 --> 00:09:42,811
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

127
00:09:46,106 --> 00:09:47,149
ඔබ දුටුවාද

128
00:09:48,400 --> 00:09:49,901
ඔහුගෙන් සියදිවි නසාගැනීමේ සලකුණක් තිබේද?

129
00:10:06,710 --> 00:10:08,837
[Junyoung] වාර්තාකරුවන් එළියේ බලා සිටිති.

130
00:10:14,926 --> 00:10:16,219
අපි ගෙදර යමු.

131
00:10:16,928 --> 00:10:17,929
[Ganghyun] හරිද?

132
00:10:26,146 --> 00:10:28,357
[වාර්තාකරුවන් කතා කරයි]
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

133
00:10:28,440 --> 00:10:30,776
[reporter1] Jin Isoo මෙහි ඇත! එයා එනවා.

134
00:10:30,859 --> 00:10:32,444
[♪ බර සංගීතය]
[Junyoung] චලනය කරන්න.

135
00:10:32,527 --> 00:10:34,529
[පොලිස් නිලධාරීන් කතා කරයි]
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න.

136
00:10:34,613 --> 00:10:35,614
[පොලිස්1] ආපසු යන්න.

137
00:10:35,781 --> 00:10:37,866
[වාර්තාකරු2] ඔහු මිය ගිය බව ඔබ දැන සිටියාද?

138
00:10:37,949 --> 00:10:39,493
[වාර්තාකරු 3] ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුව මුණගැසුණා.

139
00:10:39,576 --> 00:10:40,994
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

140
00:10:42,496 --> 00:10:44,456
ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම සියදිවි නසා ගත්තා.

141
00:10:44,539 --> 00:10:45,540
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

142
00:10:45,707 --> 00:10:47,709
[වාර්තාකරුවන් දෝෂාරෝපණය කරයි]

143
00:10:50,128 --> 00:10:51,129
[අං නාදය]

144
00:10:52,297 --> 00:10:53,799
[Junyoung සහ Kyungjin] චලනය කරන්න.

145
00:10:53,882 --> 00:10:56,218
[Junyoung] සමාවෙන්න.
[පොලිස් නිලධාරීන් කතා කරයි]

146
00:10:56,301 --> 00:10:58,178
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]

147
00:11:07,145 --> 00:11:08,146
[පොලිස්2] ආපසු යන්න.

148
00:11:08,271 --> 00:11:09,272
[ටයර් කෑගැසීම]

149
00:11:09,356 --> 00:11:10,399
[වාර්තාකරුවන් සුසුම්ලති]

150
00:11:10,482 --> 00:11:11,817
[Junyung] හැමෝම, යන්න.

151
00:11:11,983 --> 00:11:13,443
[පොලිස් නිලධාරීන්] දැන් යන්න.

152
00:11:14,069 --> 00:11:15,070
[පොලිස්3] පිටවෙන්න.

153
00:11:16,446 --> 00:11:17,447
[පොලිස්4] සේවයෙන් පහ කරන්න.

154
00:11:21,993 --> 00:11:22,994
ඇයි?

155
00:11:23,495 --> 00:11:24,788
ඒක හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

156
00:11:24,871 --> 00:11:27,499
ඒයි, මම හිසට ඇණ ගැසුවෙමි.

157
00:11:27,582 --> 00:11:30,293
මට හරිම ලැජ්ජයි
ඔයා වගේ කුණු කූඩයෙක් වාර්තාකරුවෙක් කියලා.

158
00:11:34,089 --> 00:11:35,507
දෙවියනේ.
[සරදම්]

159
00:11:35,841 --> 00:11:37,342
[♪ අඳුරු සංගීතය]

160
00:11:48,478 --> 00:11:49,479
[සෙලවෙන හුස්ම]

161
00:12:02,617 --> 00:12:03,660
[Seungju හඬමින්]

162
00:12:03,952 --> 00:12:04,953
[සෙලවෙන හුස්ම]

163
00:12:10,167 --> 00:12:11,251
[දොර විවෘත වේ]

164
00:12:16,173 --> 00:12:18,717
ඔවුන් සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියෙන්.

165
00:12:21,011 --> 00:12:23,346
ඔබ අවසන් වරට මියගිය පුද්ගලයා දුටුවේ කවදාද?

166
00:12:25,640 --> 00:12:27,100
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා

167
00:12:30,187 --> 00:12:33,064
ඔහු තම විලා වෙත පිටත්ව යන විටය
මාධ්ය සාකච්ඡාවෙන් පසුව.

168
00:12:36,109 --> 00:12:37,611
එයාට ඕන උනේ තනියම ඉන්න,

169
00:12:41,323 --> 00:12:42,532
ඒ නිසා මම ඔහු පසුපස ගියේ නැහැ.

170
00:12:49,539 --> 00:12:50,874
[♪ අඳුරු සංගීතය]

171
00:12:50,957 --> 00:12:52,375
මොකක්ද කිව්වේ?

172
00:12:54,419 --> 00:12:55,504
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

173
00:12:55,712 --> 00:12:56,713
ඔයාට පිස්සු ද?

174
00:12:56,838 --> 00:12:59,049
[නිවේදක] Jin Myeongchul,
හන්සු සභාපති,

175
00:12:59,132 --> 00:13:02,302
නගරාධිපති අපේක්ෂකත්වයෙන් ඉල්ලා අස් වූ
නීත්‍යානුකූල නොවන ප්‍රශ්නයක් නිසා

176
00:13:02,427 --> 00:13:04,346
ඔහුගේ විලාවේ මිය ගොස් ඇත

177
00:13:04,429 --> 00:13:05,889
අද උදෑසන Seonganju-si හි.

178
00:13:05,972 --> 00:13:07,224
Kim Taehun වාර්තා කරයි.

179
00:13:07,307 --> 00:13:08,600
- නෑ.
-[වාර්තාකරු4] අද උදෑසන,

180
00:13:08,683 --> 00:13:10,602
- Seonganju-si හි විලා තුළ,
- නෑ.

181
00:13:10,685 --> 00:13:12,395
- සභාපති ජින් සතු,
- නෑ නෑ...

182
00:13:12,479 --> 00:13:14,481
සභාපති Jin Myeongchul මිය ගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

183
00:13:14,689 --> 00:13:17,859
[reporter4] පොලිසිය උපකල්පනය කරයි
සභාපති ජින් සියදිවි නසා ගත්තා කියලා

184
00:13:17,943 --> 00:13:21,321
දුක් විඳීමෙන් පසු
මහජනතාවගේ පීඩනයෙන්.

185
00:13:22,072 --> 00:13:24,366
ඔහුගේ සිරුර මුලින්ම සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ ලේකම් කන්ග් විසිනි

186
00:13:24,449 --> 00:13:27,702
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]
අද උදෑසන ඔහුගේ විලාවට ගිය.

187
00:13:27,786 --> 00:13:29,913
Jin Myeongchul පෙරමුණ ගෙන ඇත
හන්සු සමූහය 1997 සිට

188
00:13:29,996 --> 00:13:32,457
ඔහු ආරම්භ කරන විට
සභාපතිවරයා ලෙස.

189
00:13:32,582 --> 00:13:34,501
පසුගියදා ඔහු සෝල් නගරාධිපති ධුරයට තරඟ වැදුණා...

190
00:13:40,632 --> 00:13:41,925
[Isoo] ඔයා මොනවද කළේ...

191
00:13:42,008 --> 00:13:43,009
[දර පුපුරයි]

192
00:13:43,802 --> 00:13:45,345
මගේ අම්මාට?

193
00:13:47,722 --> 00:13:48,723
ඔබ...

194
00:13:50,725 --> 00:13:52,143
මෙතෙක් නරකම වේ.

195
00:13:57,649 --> 00:13:58,650
[දොර විවෘත වේ]

196
00:13:59,693 --> 00:14:00,694
[දොර වැසෙයි]

197
00:14:08,451 --> 00:14:09,452
[දොර විවෘත වේ]

198
00:14:12,539 --> 00:14:13,790
ඔබ සූදානම් නම් එළියට එන්න.

199
00:14:30,682 --> 00:14:32,183
[♪ අඳුරු සංගීතය]

200
00:14:38,398 --> 00:14:40,150
[ලේකම්2] නෝනා.
[හීජා හුස්ම හිරවීම]

201
00:14:41,151 --> 00:14:42,152
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

202
00:14:42,485 --> 00:14:43,904
තෝ කසළ අවජාතකයෙක්.

203
00:14:44,404 --> 00:14:45,614
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

204
00:14:45,989 --> 00:14:47,657
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා එයාට කිව්වේ?

205
00:14:47,782 --> 00:14:49,451
- මැඩම්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- ඔයා...

206
00:14:49,701 --> 00:14:52,913
සහ ඔයාගේ අම්මා... ඇයි මාව පිස්සෙක් කරන්නේ?

207
00:14:53,788 --> 00:14:56,124
ඔයා අන්තිමට මගේ මහත්තයාව මැරුවා.

208
00:14:56,666 --> 00:14:57,667
ඔබ...

209
00:14:57,751 --> 00:14:59,419
[හීජා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

210
00:14:59,502 --> 00:15:01,421
[හීජා] සෙඋංජු, ඔහුව මෙතැනින් පන්නා දමන්න.

211
00:15:01,504 --> 00:15:02,756
අම්මා.
[හීජා ආශ්වාස කිරීම]

212
00:15:02,881 --> 00:15:05,175
[හීජා] එයා ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවා.

213
00:15:05,258 --> 00:15:06,259
අම්මේ!

214
00:15:07,302 --> 00:15:08,345
[ආශ්වාස කිරීම]

215
00:15:10,347 --> 00:15:11,348
එය නවත්වන්න.

216
00:15:17,020 --> 00:15:18,229
[Seungju] කරුණාකර යන්න.

217
00:15:18,647 --> 00:15:20,190
මම මෙතන හැමදේම විසඳගන්නම්.

218
00:15:20,649 --> 00:15:21,650
සෙඋංජු.

219
00:15:21,942 --> 00:15:22,943
ඇයව පරිවාර කරන්න.

220
00:15:23,944 --> 00:15:25,403
Seungju?

221
00:15:26,905 --> 00:15:27,906
මගේ පුතා.

222
00:15:28,823 --> 00:15:30,158
[හීජා හදිසියෙන් කෑගසයි]

223
00:15:38,833 --> 00:15:40,293
ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න.

224
00:15:43,046 --> 00:15:44,130
ඇයට එළියට යන්න දෙන්න එපා.

225
00:15:51,304 --> 00:15:52,305
මට කණගාටුයි.

226
00:15:55,016 --> 00:15:56,017
[Seungju] අම්මා

227
00:15:56,935 --> 00:15:58,436
දැන් හරිම සංවේදීයි.

228
00:16:02,691 --> 00:16:03,692
සොයන්න.

229
00:16:07,487 --> 00:16:09,072
ඔයා සභාපති ජින්ගෙ පුතා.

230
00:16:36,933 --> 00:16:38,393
"මියගිය, ජින් මියොංචුල්"

231
00:16:38,476 --> 00:16:40,645
"පුතුන්: ජින් සෙංජු, ජින් ඉසූ
බිරිඳ: චෝ හීජා"

232
00:16:51,239 --> 00:16:53,783
[ශෝකය] අපි ගෞරවයෙන් ප්රකාශ කරමු
අපගේ ශෝකය.

233
00:17:08,923 --> 00:17:10,592
[♪ සන්සුන් සංගීතය]

234
00:17:43,416 --> 00:17:44,417
බ්‍රෝ.

235
00:17:45,835 --> 00:17:47,128
මට ඉතා කනගාටුයි.

236
00:17:49,964 --> 00:17:52,383
[ඇඬීම]

237
00:17:52,592 --> 00:17:54,010
[කියුන්ජින් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

238
00:17:54,886 --> 00:17:56,471
[කියුන්ජින් හඬමින්]

239
00:17:58,056 --> 00:17:59,057
[නොගැඹුරු සුසුම්]

240
00:17:59,641 --> 00:18:01,434
[කියුන්ජින් හඬමින්]

241
00:18:03,269 --> 00:18:04,938
[කියුන්ජින් හඬමින්]

242
00:18:11,694 --> 00:18:12,695
[බෝතල් සද්ද]

243
00:18:17,951 --> 00:18:18,952
[වීදුරු සද්ද]

244
00:18:21,412 --> 00:18:22,831
මම හිතන්නේ නැහැ මට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා.

245
00:18:26,543 --> 00:18:27,585
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

246
00:18:30,630 --> 00:18:31,798
මට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

247
00:18:38,263 --> 00:18:40,223
ඔබ කවදාවත් පීඩනය දන්නේ නැහැ

248
00:18:41,808 --> 00:18:43,768
හාන්සු සමූහයේ සභාපති තනතුර.

249
00:18:45,270 --> 00:18:46,271
ඇත්ත වශයෙන්ම,

250
00:18:46,855 --> 00:18:48,439
මමත් ඒක හරියටම දන්නෙ නෑ.

251
00:18:50,567 --> 00:18:52,944
[Seungju] නමුත් මට හිතාගන්න පුළුවන්
එය කෙසේ වේවිද.

252
00:18:54,487 --> 00:18:56,322
එයාට ලොකු පීඩනයක් දැනෙන්න ඇති

253
00:18:57,490 --> 00:18:59,200
මැතිවරණයට යද්දී.

254
00:19:02,370 --> 00:19:03,580
[ඉසෝ] මම හිතුවා

255
00:19:05,707 --> 00:19:06,708
[බෝතල් සද්ද]

256
00:19:07,917 --> 00:19:09,335
තාත්තා ශක්තිමත් විය.

257
00:19:12,380 --> 00:19:13,840
[ආශ්වාස කිරීම]

258
00:19:16,968 --> 00:19:17,969
ඉසෝ.

259
00:19:20,430 --> 00:19:22,265
ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් කිසිවෙක් නැත

260
00:19:23,725 --> 00:19:25,018
සියල්ල පරාජය කිරීමට.

261
00:19:30,732 --> 00:19:32,609
ඔබේ කාමරය තවමත් තිබේ.

262
00:19:34,944 --> 00:19:36,321
[Seungju] ඔබට කමක් නැත්නම්,

263
00:19:39,115 --> 00:19:41,451
කොහොමද මාත් එක්ක ගෙදර ඉන්න
ටික කාලෙකට?

264
00:19:47,207 --> 00:19:48,208
මාර්ගය වන විට,

265
00:19:49,042 --> 00:19:50,710
ඔබ ඔහුව එදින මුණගැසුණේ ඇයි?

266
00:19:52,503 --> 00:19:54,505
[♪ සන්සුන් සංගීතය]

267
00:19:59,886 --> 00:20:02,805
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යමක් තිබුණි.

268
00:20:03,723 --> 00:20:04,724
කුමක් ගැන ද?

269
00:20:07,977 --> 00:20:09,145
මම පස්සේ කියන්නම්.

270
00:20:11,481 --> 00:20:12,482
[කුසලාන අල්ලා ගැනීමේ ශබ්දය]

271
00:20:26,746 --> 00:20:28,790
[ඉදිරිපස දොර වැසෙයි]
[මිසූක්] ඔබ ගෙදර.

272
00:20:28,998 --> 00:20:29,999
[දොර වැසෙයි]

273
00:20:30,083 --> 00:20:31,084
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

274
00:20:31,167 --> 00:20:32,502
ඉසෝ එකට ආවේ නැද්ද?

275
00:20:34,545 --> 00:20:35,546
නැත.

276
00:20:37,298 --> 00:20:39,092
මට මළගෙදර යන්න ඕන උනා..

277
00:20:40,218 --> 00:20:42,095
නමුත් මම එහි නොසිටිය යුතු බව මට හැඟුණි.

278
00:20:42,178 --> 00:20:43,513
[ගැන්ගියුන් නොගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

279
00:20:43,596 --> 00:20:45,014
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

280
00:20:47,183 --> 00:20:48,184
ඔහු හොඳින්ද?

281
00:20:49,102 --> 00:20:50,103
[ගැන්ග්යුන් ටුටිං]

282
00:20:50,979 --> 00:20:52,105
[සුසුම් හෙළයි]

283
00:20:52,230 --> 00:20:53,231
සමහර විට එසේ නොවේ.

284
00:20:53,898 --> 00:20:56,192
මම හිතනවා මට එයාට කෑම හදන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
කවදා හරි.

285
00:20:57,610 --> 00:20:59,529
ඔබට එසේ කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැති විය හැකිය.

286
00:21:04,200 --> 00:21:05,535
[♪ මිහිරි සංගීතය]

287
00:21:26,597 --> 00:21:27,598
[ආලෝකය සක්රිය කර ඇත]

288
00:21:50,413 --> 00:21:51,581
[♪ උණුසුම් සංගීතය]

289
00:21:53,833 --> 00:21:54,834
[පෙට්ටි පියන තඩ්ස්]

290
00:21:58,880 --> 00:22:00,340
මම ඔබ තරම් කුඩා වූ විට,

291
00:22:01,049 --> 00:22:03,760
ඔයාගේ සීයා මට මාලිමා යන්ත්‍රයක් දුන්නා.

292
00:22:05,970 --> 00:22:07,347
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

293
00:22:08,056 --> 00:22:09,682
මම නිවැරදි මාර්ගය තෝරාගත යුතුද?

294
00:22:09,974 --> 00:22:10,975
හරි.

295
00:22:11,100 --> 00:22:12,185
ඒකයි තේරුම.

296
00:22:28,409 --> 00:22:29,410
[මාලිමා පහර]

297
00:22:49,389 --> 00:22:50,390
[කැමරා නාද]

298
00:22:55,186 --> 00:22:56,687
[පෙට්ටිය පිටතට ගැනීම]

299
00:23:52,118 --> 00:23:54,829
[♪ මෘදු සංගීතය]
[Myeongchul] අපි එකට ගත කළ කාලය,

300
00:23:54,912 --> 00:23:56,539
එම හිරු එළිය,
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

301
00:23:56,622 --> 00:23:59,542
[Myeongchul] සහ එම වාතය පවා
ඒ සියල්ල මට අමතක නොවේ.

302
00:23:59,959 --> 00:24:01,544
එකට කෙටි මොහොතකට වුවද,

303
00:24:02,044 --> 00:24:03,546
ඔබ මට සාමය ලබා දුන්නා.

304
00:24:05,381 --> 00:24:08,176
මම දන්නවා පරක්කු වැඩියි කියලා,
නමුත් කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

305
00:24:09,010 --> 00:24:12,346
[Myeongchul] මෙම පින්තූරය මෙන්,
අපි එකට සිනාසෙමින් මහලු වෙමු.

306
00:24:13,389 --> 00:24:15,475
මටත් ආසයි ඉසෝට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

307
00:24:21,522 --> 00:24:23,649
[Isoo] අම්මා එහෙම මැරෙන්න හොඳ නෑ.

308
00:24:25,318 --> 00:24:26,611
ඇයව මැරුවේ ඔබයි.

309
00:24:26,694 --> 00:24:28,070
එය නැවත කියන්නට එඩිතර නොවන්න!

310
00:24:30,656 --> 00:24:32,074
ඇය මා ආදරය කළ කාන්තාව විය.

311
00:24:34,076 --> 00:24:35,536
මට ඕන වුණේ හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

312
00:24:36,037 --> 00:24:37,246
ඒකයි මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ.

313
00:24:38,456 --> 00:24:39,457
මම ජීවත් වෙන්නයි හිටියේ

314
00:24:39,999 --> 00:24:41,375
ඔබ සහ ඔබේ මව සමඟ මෙහි.

315
00:24:42,668 --> 00:24:44,337
මට ඇය සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

316
00:25:05,233 --> 00:25:07,193
"තවත් බලා නිවැරදි මාර්ගය තෝරන්න"

317
00:25:07,276 --> 00:25:08,277
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

318
00:25:08,361 --> 00:25:09,362
[♪ දුක්බර සංගීතය]

319
00:25:26,128 --> 00:25:28,339
[විධායක1] කරුණාකර ගන්න
මොහොතක නිහැඬියාවකි.

320
00:25:31,425 --> 00:25:32,426
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:25:32,718 --> 00:25:34,512
[ඥාතීන් හඬමින්]

322
00:25:36,430 --> 00:25:39,642
ඔබ සමාගම භාර ගත යුතුය
හැකි ඉක්මනින්.

323
00:25:40,268 --> 00:25:42,937
[Minho] ඒක තමයි එකම මාර්ගය
සියල්ල සමථයකට පත් කිරීමට.

324
00:25:46,941 --> 00:25:49,485
[නිවේදකයා] 1997 සිට,
මියගිය, ජින් මියොන්චුල්,

325
00:25:49,569 --> 00:25:50,736
හන්සු සමූහයට නායකත්වය දී ඇත.

326
00:25:50,820 --> 00:25:53,364
ඔහු මිය යන තුරුම,
ආර්ථික ක්ෂේත්‍රයේ පමණක් නොව...

327
00:25:53,447 --> 00:25:55,283
ඉසෝ සිනහවෙන විට සිසිල්ම ලෙස පෙනේ.

328
00:25:55,366 --> 00:25:57,785
[නිවේදක] ඔහු දේශපාලනයට පිවිසියේය
වයස අවුරුදු 60 දී,

329
00:25:57,868 --> 00:25:58,953
සහ නිර්භීතව දිව ගියේය ...

330
00:25:59,036 --> 00:26:00,746
[නිවේදකයා කතා කරයි]
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

331
00:26:00,830 --> 00:26:02,540
ඇයි සභාපතිතුමා එහෙම කළේ

332
00:26:02,623 --> 00:26:05,084
[කියුන්ජින්] සූදානම් වෙමින් සිටියදී
නගරාධිපති මැතිවරණයට?

333
00:26:05,167 --> 00:26:06,961
[Junyoung] ධනය සහ ගෞරවය

334
00:26:07,044 --> 00:26:08,838
සෑම විටම කෙනෙකුගේ සතුට සහතික නොකරන්න.

335
00:26:09,338 --> 00:26:11,173
එයාට ලොකු පීඩනයක් දැනෙන්න ඇති.

336
00:26:11,257 --> 00:26:12,883
[නිවේදකයා නොකඩවා කතා කරයි]

337
00:26:14,385 --> 00:26:15,386
[♪ අඳුරු සංගීතය]

338
00:26:15,469 --> 00:26:17,179
[Isoo] මම කිව්වේ, එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

339
00:26:17,513 --> 00:26:19,098
අම්මාට නිදි පෙති තිබුණේ නැහැ.

340
00:26:20,099 --> 00:26:21,392
මම බෝතලය සඟවා තැබුවෙමි.

341
00:26:24,228 --> 00:26:25,438
මට කොහේ හරි යන්න ඕන.

342
00:26:32,695 --> 00:26:33,779
නිදි පෙති ද?

343
00:26:34,405 --> 00:26:35,406
ඔව්.

344
00:26:35,823 --> 00:26:37,783
ඔබ පෙති කිසිවක් දුටුවාද?

345
00:26:37,867 --> 00:26:40,077
නැතිනම් එම ස්ථානයේ බෙහෙත් බෝතලයක්ද?

346
00:26:40,703 --> 00:26:42,413
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

347
00:26:42,496 --> 00:26:43,539
[ජිවොන් සුසුම්ලමින්]

348
00:26:46,459 --> 00:26:47,918
නැත.
[ගැන්ගියුන් නොගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

349
00:26:48,002 --> 00:26:49,587
[පින්තූර තැබීම]
මම එහෙම කළේ නැහැ.

350
00:26:49,670 --> 00:26:50,838
ඒක අමුතුයි නේද?

351
00:26:51,631 --> 00:26:52,632
හොඳයි...

352
00:26:54,967 --> 00:26:56,052
ඔව් එය තමයි.

353
00:26:57,303 --> 00:26:59,513
සාමාන්යයෙන්, පෙති සොයා ගනී
ශරීරය වටා.

354
00:26:59,597 --> 00:27:02,725
මරාගෙන මැරෙන්න එතනට ගියත්...

355
00:27:03,142 --> 00:27:04,935
ඔහු එම පෙති ගත්තේ කොහෙන්ද?

356
00:27:08,064 --> 00:27:10,107
[ජිවොන්] ඔහු ඒවා දිනපතා රැගෙන ගියාද?

357
00:27:14,612 --> 00:27:15,613
[සුසුම් හෙළයි]

358
00:27:17,823 --> 00:27:18,824
[Minho] මෙතැන් සිට,

359
00:27:19,158 --> 00:27:21,118
සභාපතිවරයාගේ නියෝජිතයෙකු ලෙස,

360
00:27:21,702 --> 00:27:23,746
මම සභාපති Jin Myeongchul ගේ කැමැත්ත කියවන්නම්.

361
00:27:23,913 --> 00:27:26,207
එය ඇස්තමේන්තු කර ඇත
සභාපතිගේ කොටස් වත්කම් කියලා

362
00:27:26,290 --> 00:27:27,958
Hansu සමූහයේ සහ එහි අනුබද්ධ

363
00:27:28,167 --> 00:27:29,794
වොන් ට්‍රිලියන 11 ක් පමණ.

364
00:27:30,336 --> 00:27:32,672
දේපල වත්කම්,
Pyeongjin-dong හි නිවසක් ඇතුළුව

365
00:27:33,047 --> 00:27:34,423
වර්ග යාර 593 ආවරණය,

366
00:27:34,674 --> 00:27:36,050
දිනාගත් ට්‍රිලියන එකක පමණ මුදලක්.

367
00:27:36,467 --> 00:27:38,552
කොටස් ලාභාංශ වැනි මුදල් සමාන මුදල්

368
00:27:38,719 --> 00:27:39,762
වොන් ට්‍රිලියන 5ක් පමණ.

369
00:27:40,054 --> 00:27:43,224
කලා කෘති ඇතුළුව
ඔහු තම මුළු ජීවිත කාලය තුළම එකතු කර ගත්,

370
00:27:43,307 --> 00:27:46,018
මුළු මුදල ඇස්තමේන්තු කර ඇත
ජයග්‍රහණය ට්‍රිලියන 20 දක්වා ළඟා වීමට.

371
00:27:47,061 --> 00:27:49,188
මේ අතර,
කොටස් වත්කම් කොටස වනු ඇත ...

372
00:27:52,608 --> 00:27:53,693
මම යන්න ඕනේ.

373
00:27:56,404 --> 00:27:57,822
ඔබ මෙය ඔබට අවශ්‍ය පරිදි හසුරුවන්න.

374
00:28:04,829 --> 00:28:05,830
[♪ මිහිරි සංගීතය]

375
00:28:05,913 --> 00:28:06,914
[දොර විවෘත වේ]

376
00:28:10,710 --> 00:28:12,461
[ඉසෝ] ඔබට මොකද වුණේ?

377
00:28:12,753 --> 00:28:13,754
"කිම් සොයොන්ග්"

378
00:28:14,672 --> 00:28:16,215
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන,

379
00:28:20,469 --> 00:28:21,887
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

380
00:28:31,605 --> 00:28:33,524
[මින්හෝ] මට සභාපති ජින්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි

381
00:28:34,859 --> 00:28:36,068
ඔහු මිය ගිය දිනයේ.

382
00:28:39,780 --> 00:28:40,823
ඔහු කීවේය

383
00:28:41,699 --> 00:28:43,200
ඔහුගේ කැමැත්ත සංශෝධනය කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

384
00:28:43,284 --> 00:28:44,285
[♪ අඳුරු සංගීතය]

385
00:28:44,368 --> 00:28:46,537
ඔහු කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය,

386
00:28:47,621 --> 00:28:50,249
ඒත් දැන් මට එයාගෙන් ඒක මොකක්ද කියලා අහන්න බෑ.
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

387
00:28:54,795 --> 00:28:55,796
[නොගැඹුරු සුසුම්]

388
00:29:22,948 --> 00:29:24,200
[බෝතලය අතට ගැනීම]

389
00:29:26,410 --> 00:29:27,620
[♪ ආතතිය සංගීතය]

390
00:29:37,171 --> 00:29:39,006
[දර පුපුරයි]
ඉසෝ, ඔයා මෙතන.

391
00:29:39,381 --> 00:29:40,424
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

392
00:30:02,112 --> 00:30:03,656
[රම්මමින්]

393
00:30:05,366 --> 00:30:06,367
[පෙට්ටිය පිටතට ගැනීම]

394
00:30:29,557 --> 00:30:30,808
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත. ඉන්න.

395
00:30:31,100 --> 00:30:32,101
හරි හරී.

396
00:30:34,645 --> 00:30:37,648
නැවතත් දිගු මුහුණක් ඇයි?

397
00:30:38,941 --> 00:30:39,942
මොකක් ද වෙන්නේ?

398
00:30:41,902 --> 00:30:42,903
[Hyungjun] හේයි.

399
00:30:43,195 --> 00:30:45,030
ජින්ගෙ අම්මගෙ කේස් එක මේක නේද?

400
00:30:45,906 --> 00:30:46,907
හරි.

401
00:30:46,991 --> 00:30:47,992
ඇයි?

402
00:30:48,075 --> 00:30:50,911
[Ganghyun] ඔබ නිදි පෙති සොයා ගත්තාද?
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඉතිරි වී තිබේද?

403
00:30:52,663 --> 00:30:53,664
නිදි පෙති ද?

404
00:30:54,957 --> 00:30:55,958
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

405
00:30:56,834 --> 00:30:59,086
ඒ සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබුණත්.
ඇයි?

406
00:30:59,670 --> 00:31:00,713
ඒක අමුතුයි.

407
00:31:01,297 --> 00:31:02,298
මොකක්ද අමුතු දෙයක්?

408
00:31:02,464 --> 00:31:04,300
[ගොනු තඩ්ස්]
ඇය පෙති ගත්තා නම්,

409
00:31:04,383 --> 00:31:05,801
- ඔව්.
- තිබිය යුතුයි

410
00:31:05,885 --> 00:31:07,469
පෙති හෝ බෝතලයක් සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඉතිරිව ඇත.

411
00:31:10,556 --> 00:31:12,391
ඒත් ඉසෝ කිව්වා එයාට පෙති නෑ කියලා.

412
00:31:15,603 --> 00:31:16,604
[ගැඹුරු සුසුම්]

413
00:31:17,563 --> 00:31:18,814
එය මීට වසර 25 කට පෙරය.

414
00:31:19,315 --> 00:31:20,399
එතකොට එයාට එයාගේ අම්මා නැති වුණා.

415
00:31:20,482 --> 00:31:22,610
ඔබ ඔහුගේ මතකය විශ්වාස කරනවාද?

416
00:31:23,152 --> 00:31:25,029
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය

417
00:31:25,946 --> 00:31:27,698
එක්කෝ සභාපතිගේ ඇඟ වටේ.

418
00:31:30,868 --> 00:31:31,869
ඇත්තටම?

419
00:31:33,370 --> 00:31:34,538
කෙනෙක්

420
00:31:35,497 --> 00:31:37,416
ඔහුගේ මත්පැන් වලට පෙති දමන්න තිබුණා.

421
00:31:42,129 --> 00:31:43,547
[ගොනුව අතට ගනිමින්]

422
00:31:46,091 --> 00:31:47,343
[නොගැඹුරු සුසුම්]

423
00:31:47,426 --> 00:31:48,427
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

424
00:31:54,350 --> 00:31:55,893
[ඉසෝ] මට දැන් ඔබට කතා කළ හැකිද?

425
00:32:02,942 --> 00:32:03,943
[Ganghyun] ජින්.

426
00:32:06,195 --> 00:32:07,196
- හේයි.
- හේයි.

427
00:32:07,279 --> 00:32:08,656
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

428
00:32:09,239 --> 00:32:10,240
නැත.

429
00:32:10,366 --> 00:32:11,367
[ආශ්වාස කිරීම]

430
00:32:11,909 --> 00:32:13,202
දෙයියනේ සීතලයි.

431
00:32:13,285 --> 00:32:15,329
අපි යමු මොනවා හරි කන්න.

432
00:32:17,706 --> 00:32:18,707
[සුවඳ]

433
00:32:19,625 --> 00:32:21,043
හේයි මට බඩගිනියි. අපි යමු.

434
00:32:23,379 --> 00:32:24,380
[Ganghyun] එන්න.

435
00:32:28,968 --> 00:32:30,719
[Ganghyun] රසයි වගේ.
[ආහාර පිඟාන]

436
00:32:32,930 --> 00:32:33,931
ස්තුතියි.

437
00:32:34,014 --> 00:32:35,099
[හිමිකරු] කරුණාකර විනෝද වන්න.

438
00:32:42,064 --> 00:32:43,565
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

439
00:32:44,191 --> 00:32:45,275
[හැන්ද අහුලා ගැනීම]

440
00:32:47,027 --> 00:32:48,028
අපි මුලින්ම කමු.

441
00:32:48,946 --> 00:32:50,030
[ගැලපෙන]

442
00:32:53,283 --> 00:32:54,368
එන්න.

443
00:32:54,994 --> 00:32:56,912
මම කෑමට පසු ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.

444
00:32:58,163 --> 00:32:59,164
හරි හරී?

445
00:33:01,667 --> 00:33:02,876
[♪ මෘදු සංගීතය]

446
00:33:08,048 --> 00:33:09,049
[ප්‍රකාශ කරයි]

447
00:33:11,969 --> 00:33:12,970
ඒක හොඳයි.

448
00:33:15,764 --> 00:33:16,974
[ප්‍රකාශ කරයි]

449
00:33:18,142 --> 00:33:19,476
මෙය උත්සාහ කරන්න.

450
00:33:20,728 --> 00:33:22,062
[Ganghyun] එළවළු ටිකක් උත්සාහ කරන්න

451
00:33:22,146 --> 00:33:23,147
මේ සමඟ.

452
00:33:29,820 --> 00:33:30,821
[ප්‍රකාශ කරයි]

453
00:33:31,196 --> 00:33:32,948
මෙහි Sundubujjigae ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

454
00:33:33,282 --> 00:33:34,992
එය උත්සාහ කරන්න, හරිද?
[හැන්ද ගැස්ම]

455
00:33:40,164 --> 00:33:41,415
සුප් හොද්ද සමඟ එය උත්සාහ කරන්න.

456
00:33:48,422 --> 00:33:49,506
[ප්‍රකාශ කරයි]

457
00:33:50,716 --> 00:33:53,010
දැන්, ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

458
00:33:55,637 --> 00:33:57,097
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

459
00:34:00,267 --> 00:34:01,852
ඔබ කිව්වා උණු කරපු පෙති හම්බුණා කියලා

460
00:34:02,227 --> 00:34:03,729
එයාගේ මත්පැන් බෝතලයේ නේද?

461
00:34:05,522 --> 00:34:06,523
හරි.

462
00:34:10,360 --> 00:34:12,112
ඔහු මට ඒ මත්පැන් වත් කළා.

463
00:34:12,905 --> 00:34:14,281
එයාට මාත් එක්ක බොන්න ඕන වුණා.

464
00:34:14,364 --> 00:34:15,365
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

465
00:34:15,449 --> 00:34:16,825
[♪ අඳුරු සංගීතය]

466
00:34:18,243 --> 00:34:19,787
[ඉසෝ] කිසිම පියෙක් මත්පැන් දෙන්නේ නැත

467
00:34:20,245 --> 00:34:21,872
පුතාට නිදි පෙති එක්ක.

468
00:34:22,581 --> 00:34:24,792
ඔහුට පෙති බොන්න තිබුණා

469
00:34:26,752 --> 00:34:28,754
ඔබ ගිය පසු.

470
00:34:37,012 --> 00:34:38,263
මම හිතුවා එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.

471
00:34:39,431 --> 00:34:40,808
[Isoo] මොකද, එදා

472
00:34:42,309 --> 00:34:43,435
අපි මගේ අම්මා ගැන කතා කළා.

473
00:34:46,355 --> 00:34:48,315
[ඉසෝ] මම ඔහුට කිව්වා එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවන බව.

474
00:34:49,316 --> 00:34:50,818
ඔයා මගේ අම්මට මොනවද කළේ?

475
00:34:52,945 --> 00:34:54,738
මම ඇහුවා අම්මට මොකද කළේ කියලා.

476
00:35:03,122 --> 00:35:04,790
මම හිතුවා එයා මොනවා හරි කරා කියලා

477
00:35:06,333 --> 00:35:07,918
මගේ අම්මා සියදිවි නසා ගැනීමට.

478
00:35:11,463 --> 00:35:12,464
ඒත් මට වැරදුනා.

479
00:35:16,385 --> 00:35:18,178
තාත්තා දික්කසාද වීමට සූදානම් වෙමින් සිටියේය.

480
00:35:19,221 --> 00:35:21,140
[Myeongchul] මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

481
00:35:22,724 --> 00:35:23,725
මම ජීවත් වෙන්නයි හිටියේ

482
00:35:24,226 --> 00:35:25,644
ඔබ සහ ඔබේ මව සමඟ මෙහි.

483
00:35:26,728 --> 00:35:28,230
[ඉසෝ] ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය

484
00:35:31,525 --> 00:35:33,026
මම සහ මගේ අම්මා සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට.

485
00:35:34,945 --> 00:35:35,946
[ආශ්වාස කිරීම]

486
00:35:38,157 --> 00:35:39,158
[සුසුම් හෙළයි]

487
00:35:40,117 --> 00:35:41,118
[නොගැඹුරු සුසුම්]

488
00:35:43,495 --> 00:35:44,830
අපිත් පරීක්‍ෂණ කරනවා

489
00:35:45,998 --> 00:35:47,499
ඔබේ පියාගේ නඩුව.

490
00:35:50,043 --> 00:35:51,378
අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

491
00:35:52,171 --> 00:35:54,715
මමත් අද ඔයාගේ අම්මගේ ෆයිල් එක බැලුවා.

492
00:35:56,216 --> 00:35:58,177
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ පෙති කිසිවක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත.

493
00:36:01,054 --> 00:36:02,264
ඔබට තවමත් මතක නැත

494
00:36:02,890 --> 00:36:04,224
කවුද ඔයාගේ ගෙදරට ආවේ

495
00:36:05,225 --> 00:36:06,810
[දොර සීනු නාද]

496
00:36:09,730 --> 00:36:11,106
දවසේ?

497
00:36:15,319 --> 00:36:16,320
නැත.

498
00:36:17,237 --> 00:36:19,823
[Ganghyun] අපි නඩු දෙකම නැවත විමර්ශනය කරමු.

499
00:36:20,490 --> 00:36:21,783
අපි විලා එක බලන්න යනවා.

500
00:36:21,867 --> 00:36:22,868
ඔබ උත්සාහ කරන්න

501
00:36:23,535 --> 00:36:24,953
ඔබේ නිවැරදි මතකය නැවත ලබා ගැනීමට

502
00:36:25,746 --> 00:36:26,747
ඒ දවසේ.

503
00:36:28,415 --> 00:36:30,417
අපිට තවම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

504
00:36:31,710 --> 00:36:32,711
ඔබ...

505
00:36:34,046 --> 00:36:35,339
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගත යුතුය.

506
00:36:39,593 --> 00:36:41,178
සහ ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

507
00:36:41,261 --> 00:36:42,262
[නොගැඹුරු සුසුම්]

508
00:36:42,346 --> 00:36:43,430
තවමත් ඉදිරිපත් කර නැත.

509
00:36:44,348 --> 00:36:45,766
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ආපසු එන්න.

510
00:36:48,143 --> 00:36:49,144
අපි කණ්ඩායමක් නේද?

511
00:36:55,734 --> 00:36:56,860
[සුසුම් හෙළයි]

512
00:36:59,238 --> 00:37:01,448
[♪ බර සංගීතය]
[executive2] දැනට, Hansu

513
00:37:01,531 --> 00:37:03,825
දරුණුතම අර්බුදයට මුහුණ දෙමින් සිටී.

514
00:37:04,409 --> 00:37:07,287
[executive3] මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී
සභාපතිවරයාගේ නිවසේ,

515
00:37:07,371 --> 00:37:08,914
සහ සභාපතිවරයා අභාවප්‍රාප්ත විය.

516
00:37:09,706 --> 00:37:11,750
[executive4] අපගේ කොටස් මිල පහත වැටෙමින් තිබේ.

517
00:37:11,833 --> 00:37:13,043
අපි පියවර නොගන්නේ නම්,

518
00:37:13,126 --> 00:37:15,337
අපේ මහජන ප්‍රතිරූපයට දැඩි ලෙස හානි වේවි.

519
00:37:15,921 --> 00:37:18,715
උප සභාපති ජින් සභාපති විය යුතුය
හැකි ඉක්මනින්.

520
00:37:18,799 --> 00:37:21,176
[විධායක4] හරි.
අපට වෙනත් විකල්ප නැත.

521
00:37:21,677 --> 00:37:23,720
[executive2] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, චෝයි මහතා?

522
00:37:24,096 --> 00:37:25,931
ඔබ කලින් සභාපතිවරයාට උදව් කළා,

523
00:37:26,014 --> 00:37:28,684
ඔබ සමීපව සිට ඇත
උප සභාපති ජින් සමඟ ද.

524
00:37:30,102 --> 00:37:31,478
ඔයා හිතන්නේ Jin Seungju කියලා

525
00:37:31,687 --> 00:37:33,605
සභාපතිකමට සුදුසුද?

526
00:37:35,857 --> 00:37:37,943
[නොගැඹුරු විස්මය]
[මියොංචුල්] මම ඔහුට එය සලස්වන්නෙමි.

527
00:37:38,026 --> 00:37:41,029
මට එහෙම කෙනෙක්ට ඉඩ දෙන්න බෑ
හන්සු සභාපති වෙන්න.

528
00:37:41,863 --> 00:37:43,031
[මින්හෝ] මට ඇමතුමක් ලැබුණා.

529
00:37:44,992 --> 00:37:45,993
ඔහු කීවේය

530
00:37:47,035 --> 00:37:48,537
ඔහුගේ කැමැත්ත සංශෝධනය කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

531
00:37:49,579 --> 00:37:51,915
ඔහු කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය,

532
00:37:52,749 --> 00:37:54,960
[මින්හෝ] නමුත් දැන් මට ඔහුගෙන් අහන්න බැහැ
එය කුමක්ද.

533
00:37:59,506 --> 00:38:00,882
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

534
00:38:04,303 --> 00:38:05,721
"රහස් පරීක්ෂක ලී Ganghyun"

535
00:38:08,598 --> 00:38:09,933
මට සමාවෙන්න.

536
00:38:11,893 --> 00:38:13,520
චෝයි මහතා. මේ Lee Ganghyun.

537
00:38:13,770 --> 00:38:14,771
[Jeonghun] ඔව්?

538
00:38:14,938 --> 00:38:16,481
සභාපති Jin Myeongchul කළා

539
00:38:16,982 --> 00:38:18,900
නිතර නිදි පෙති ගන්නවාද?

540
00:38:19,234 --> 00:38:20,235
නැත.

541
00:38:20,444 --> 00:38:23,238
ඔහුට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් නොවීය.

542
00:38:23,864 --> 00:38:24,865
[සුසුම් හෙළයි]

543
00:38:24,948 --> 00:38:25,949
[ජොංහුන්] ඇයි?

544
00:38:26,575 --> 00:38:28,410
මට හිතාගන්න බෑ

545
00:38:28,827 --> 00:38:30,287
එහිදී ඔහු නිදි පෙති ලබාගත්තේය.

546
00:38:32,789 --> 00:38:33,832
මා දන්නා තරමින්,

547
00:38:34,333 --> 00:38:36,835
ඔහුගේ බිරිඳ එය රැගෙන ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

548
00:38:37,919 --> 00:38:38,920
ඇයට තිබේද?

549
00:38:40,756 --> 00:38:42,632
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවන බව ඔබ සිතනවාද?

550
00:38:42,716 --> 00:38:43,759
[♪ අඳුරු සංගීතය]

551
00:38:43,842 --> 00:38:46,219
අපි සියලු හැකියාවන් සලකා බලනවා.

552
00:38:55,437 --> 00:38:56,938
මෙතන ආරක්ෂක කැමරාවක් නැහැ.

553
00:38:58,065 --> 00:38:59,066
හරි.

554
00:38:59,316 --> 00:39:02,152
වීදි ලාම්පු ද නැත.
රෑට තද කළුවර වෙයි.

555
00:39:21,254 --> 00:39:24,257
[Junyoung] ආරක්ෂක කැමරා නැත
විලා එක ඇතුලේ නේද?

556
00:39:24,341 --> 00:39:27,469
[කියුන්ජින්] ඔව්. මට ඇහුණා එලියේ ඉන්න ඒවා
සියල්ල අවුල් විය.

557
00:39:29,805 --> 00:39:31,765
ඒ විලා එක කවුරුත් වැඩි කාලයක් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

558
00:39:32,808 --> 00:39:34,309
ඒක දන්න කෙනෙක්

559
00:39:34,976 --> 00:39:37,062
ලේසියෙන් විලා එකට රිංගන්න පුළුවන් නේද?

560
00:40:01,211 --> 00:40:02,212
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

561
00:40:03,672 --> 00:40:04,673
[දොර වැසෙයි]

562
00:40:06,675 --> 00:40:07,676
මට අනුග්රහයක් ඇත.

563
00:40:12,389 --> 00:40:13,765
මට මගේ මතකය නැවත ලබා ගත යුතුයි

564
00:40:15,225 --> 00:40:16,685
මගේ අම්මා මැරුණු දවසේ.

565
00:40:17,561 --> 00:40:18,562
ඇයි මම කළ යුත්තේ

566
00:40:18,770 --> 00:40:20,021
ඔබට උදව්වක් කරනවාද?

567
00:40:24,067 --> 00:40:26,611
දර්ශන නිසා
ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත් කියලා

568
00:40:27,195 --> 00:40:28,905
තවමත් සාක්ෂි කාමරයේ

569
00:40:30,866 --> 00:40:33,243
සහ මම වැරදීමකින් එය කාන්දු විය හැක.

570
00:40:45,046 --> 00:40:47,048
[♪ මිහිරි සංගීතය]

571
00:40:50,719 --> 00:40:51,720
[යුක්යුං] හොඳයි...

572
00:40:53,388 --> 00:40:54,389
දැන්,

573
00:40:56,516 --> 00:40:58,351
අපි පයින් යමු

574
00:40:59,811 --> 00:41:01,146
ඔබේ මතකයන් තුළට ගැඹුරින්.

575
00:41:03,690 --> 00:41:04,941
[පැහැදිලි ශබ්ද බලපෑම]

576
00:41:07,903 --> 00:41:09,905
[කාලය ගතවන ශබ්ද ප්‍රයෝග]

577
00:41:10,447 --> 00:41:11,573
[සංගීතය වේගවත් වේ]

578
00:41:12,657 --> 00:41:13,950
[දොර සීනු නාද]

579
00:41:14,951 --> 00:41:16,453
[දොර සීනුව නොකඩවා නාද වේ]

580
00:41:16,536 --> 00:41:18,079
[දොර විවෘත වේ]
[♪ අඳුරු සංගීතය]

581
00:41:21,708 --> 00:41:23,126
[Seonyoung thuds]

582
00:41:28,298 --> 00:41:29,841
[ආතති ශබ්ද බලපෑම]

583
00:41:37,807 --> 00:41:38,808
[♪ බර සංගීතය]

584
00:41:38,892 --> 00:41:40,352
"ජින් මියොංචුල්ගේ මරණ නඩුව"

585
00:41:40,435 --> 00:41:42,646
"මැරිල හම්බුනා
විලා එකේ පුටුවක වාඩි වෙලා"

586
00:41:52,531 --> 00:41:53,532
[දොර විවෘත වේ]

587
00:41:55,617 --> 00:41:58,119
[Junyoung] එය හැකි ය
විලා එකට රිංගන්න.

588
00:41:58,495 --> 00:42:00,580
[Ganghyun] කවුරුහරි හොරෙන් ඇතුලට ආවොත්

589
00:42:00,664 --> 00:42:02,874
[Ganghyun] ජින් එතනින් ගිය පසු,
[අඳුරු ශබ්ද බලපෑම]

590
00:42:02,958 --> 00:42:04,626
සහ බෝතලයට පෙත්තක් දමා ...

591
00:42:04,709 --> 00:42:07,754
ඒක වෙන්න ඇති
විලා ගැන හොඳින් දන්නේ කවුද,

592
00:42:07,963 --> 00:42:10,257
සහ සැක නොකරනු ඇත
සභාපති ජින් විසිනි.

593
00:42:11,174 --> 00:42:12,592
[ක්යුන්ජින්] කවුද මේ කාන්තාව?

594
00:42:15,720 --> 00:42:16,721
[සුසුම් හෙළයි]

595
00:42:18,890 --> 00:42:19,891
ඇය...

596
00:42:20,809 --> 00:42:21,851
ජින්ගේ සැබෑ මවයි.

597
00:42:23,770 --> 00:42:24,771
කුමක් ද?

598
00:42:26,690 --> 00:42:29,359
වසර 25 කට පෙර ඇය මිය ගියාය
නිදි පෙති අධික මාත්‍රාවකින්.

599
00:42:31,111 --> 00:42:33,822
නිදි පෙති තිබුණේ නැහැ
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේත් දාලා.

600
00:42:34,739 --> 00:42:35,740
[කියුන්ජින්] ඔබ අදහස් කරන්නේ,

601
00:42:36,533 --> 00:42:37,534
අවස්ථා දෙකම

602
00:42:38,535 --> 00:42:39,953
මිනීමැරුම් නඩු විය හැකිද?

603
00:42:42,872 --> 00:42:43,873
[Junyoung] ඉන්න.

604
00:42:45,083 --> 00:42:46,084
එවිට --

605
00:42:46,167 --> 00:42:47,919
එක ගැන අපි සිතිය යුතුයි

606
00:42:49,004 --> 00:42:50,380
කාටද වැඩියෙන්ම ප්‍රතිලාභ ලැබෙන්නේ.

607
00:42:51,923 --> 00:42:54,175
හරි.
ප්‍රතිලාභය මිනීමැරුම් චේතනාව නම්...

608
00:42:54,384 --> 00:42:55,385
සභාපති ජින්

609
00:42:55,719 --> 00:42:57,721
වසර 25 කට පෙර දික්කසාද වීමට සූදානම් වෙමින් සිටියේය.

610
00:42:58,722 --> 00:43:02,142
[Ganghyun] වඩාත්ම ප්‍රයෝජන ලබන තැනැත්තා
Kim Seonyoung ගේ මරණයෙන්

611
00:43:03,184 --> 00:43:04,185
චෝ හීජා වේ.

612
00:43:05,103 --> 00:43:07,606
සහ Jin Myeongchul ගේ මරණයෙන්,

613
00:43:09,065 --> 00:43:10,650
මීළඟ සභාපති ජින් සෙංජු,

614
00:43:11,735 --> 00:43:12,902
වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

615
00:43:13,320 --> 00:43:16,698
[කියුන්ජින්] ඉතින්, වැරදිකරුවන්
ඔහුගේ සුළු මව සහ සුළු සහෝදරයා විය හැකිද?

616
00:43:18,617 --> 00:43:20,076
[Ganghyun] එය හැකි ය.

617
00:43:21,202 --> 00:43:22,454
නමුත් එය තවමත් පැහැදිලි නැත.

618
00:43:23,913 --> 00:43:25,624
අපි නිගමනයට නොයමු.

619
00:43:25,707 --> 00:43:27,375
ශක්තිමත් හැකියාවක් තියෙනවා.

620
00:43:27,876 --> 00:43:30,295
ඔවුන් දෙදෙනාටම චේතනාව තිබුණා
සහ මිනීමැරුම් මාර්ගය.

621
00:43:31,087 --> 00:43:32,380
[ගැන්ගියුන් නොගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

622
00:43:32,464 --> 00:43:33,465
[දොර විවෘත වේ]

623
00:43:44,059 --> 00:43:45,060
මට එක මතකයි

624
00:43:45,268 --> 00:43:46,436
[♪ ආතතිය සංගීතය]

625
00:43:49,939 --> 00:43:52,025
මගේ අම්මා මැරුණ දවසේ ආපු කෙනෙක්.

626
00:43:58,948 --> 00:44:00,033
[පින්තූරය අහුලා ගනිමින්]

627
00:44:03,953 --> 00:44:05,705
[උදුරාගැනීමේ දොර]

628
00:44:06,122 --> 00:44:07,207
[Seonyoung gasps]

629
00:44:08,917 --> 00:44:09,918
අම්මේ!

630
00:44:16,257 --> 00:44:17,258
[♪ ආතතිය සංගීතය]

631
00:44:33,525 --> 00:44:34,734
[ඉසෝ] ඒ චෝ හීජාය.

632
00:44:49,207 --> 00:44:50,500
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

633
00:45:00,802 --> 00:45:01,803
[දොර වැසෙයි]

634
00:45:11,354 --> 00:45:12,355
එදින,

635
00:45:15,150 --> 00:45:16,484
චෝ හීජා මගේ ගෙදර ආවා.

636
00:45:16,568 --> 00:45:18,027
[♪ අඳුරු සංගීතය]

637
00:45:19,112 --> 00:45:20,363
ඇය මගේ මවට පහර දුන්නා.

638
00:45:24,701 --> 00:45:25,910
[ජොංහුන් සුසුම්ලමින්]

639
00:45:28,496 --> 00:45:29,664
[Jeonghun] එකල,

640
00:45:30,039 --> 00:45:32,167
සභාපති ජින් දික්කසාද වීමට සූදානම් වෙමින් සිටියේය.

641
00:45:33,668 --> 00:45:35,420
ඒ වගේම චෝ මහත්මිය ඒක හොයාගත්තා.

642
00:45:37,756 --> 00:45:40,341
ඇය එහි ගිය බව මා දැන සිටියේ නැත.

643
00:45:42,093 --> 00:45:43,386
Han Daehoon කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා.

644
00:45:45,972 --> 00:45:47,640
ඔහු Seungju ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා ය.

645
00:45:51,728 --> 00:45:53,271
එතකොට තාත්තා ඒක දැනගත්තද?

646
00:45:54,314 --> 00:45:56,065
ඔහු දික්කසාද වීමට තීරණය කළේ ඒ නිසාද?

647
00:45:57,942 --> 00:46:00,695
සභාපති ජින් ඒ බව දැන සිටියේය
ඔහු චෝ මහත්මිය සමඟ විවාහ වීමට පෙර.

648
00:46:04,616 --> 00:46:06,659
ඔහු මේ විවාහය ව්‍යාපාරයක් ලෙස සිතුවේය.

649
00:46:07,327 --> 00:46:09,370
[Jeonghun] ඔහු පැවසුවේ, ඔහුට ඇයට ආදරය කිරීමට නොහැකි විය,

650
00:46:09,537 --> 00:46:10,580
එබැවින් තෝරා ගැනීම වඩා හොඳ විය හැකිය

651
00:46:10,705 --> 00:46:13,374
දැනටමත් ආදරයෙන් බැඳී සිටි කාන්තාව
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.

652
00:46:14,501 --> 00:46:16,085
මංගල උත්සවයට සූදානම් වෙමින් සිටියදී,

653
00:46:17,962 --> 00:46:19,714
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔහු දැනගත්තේය.

654
00:46:21,007 --> 00:46:22,717
[Jeonghun] සභාපති ඇය පිළිගත්තේය

655
00:46:23,593 --> 00:46:25,553
සෑම දෙයක්ම මුලින්ම දැන සිටීම.

656
00:46:27,889 --> 00:46:28,890
එවිට,

657
00:46:29,641 --> 00:46:31,142
ඔහු දික්කසාද වීමට තීරණය කළේ ඇයි?

658
00:46:31,226 --> 00:46:32,769
ඔහු දැනගත් නිසා

659
00:46:33,895 --> 00:46:35,438
එයාට නියම පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

660
00:46:47,867 --> 00:46:49,953
Han Daehoon ගේ ඝාතනයට අණ දුන් කෙනා

661
00:46:50,745 --> 00:46:51,913
චෝ හීජා විය.

662
00:46:55,583 --> 00:46:56,584
සහ මගේ අම්මා

663
00:46:58,711 --> 00:47:00,505
සමහර විට ඇය විසින් මරා දමන්නට ද ඇත.

664
00:47:02,590 --> 00:47:04,342
මට එදා ඇය ඉන්න තැන අවශ්‍යයි.

665
00:47:04,425 --> 00:47:05,426
මම...

666
00:47:06,845 --> 00:47:07,846
එය සොයා බලනු ඇත.

667
00:47:19,357 --> 00:47:21,359
[Ganghyun] අවස්ථා දෙකක් තිබේ.

668
00:47:21,442 --> 00:47:23,027
චෝ හීජා කිම් සොයොන්ග් ඝාතනය කළේය

669
00:47:23,111 --> 00:47:24,279
වසර 25 කට පෙර,

670
00:47:24,529 --> 00:47:26,447
සහ එය පසුව සොයා ගත් ජින් සෙංජු,

671
00:47:26,656 --> 00:47:27,866
සත්‍යය ආවරණය කළේය.

672
00:47:28,575 --> 00:47:29,868
Han Daehoon ගේ නඩුව වගේද?

673
00:47:30,243 --> 00:47:31,244
ඔව්.

674
00:47:31,494 --> 00:47:33,663
ඒ වගේම Jin Seungju ජින් Myeongchul මැරුවා

675
00:47:33,955 --> 00:47:35,665
ඒ ආකාරයෙන්ම.

676
00:47:36,207 --> 00:47:37,625
-නැත්නම්--
-[Junyoung] චෝ හීජා

677
00:47:38,334 --> 00:47:41,045
Kim Seonyoung දෙන්නම මැරුවා
සහ Jin Myeongchul.

678
00:47:41,629 --> 00:47:42,630
හරි.

679
00:47:43,172 --> 00:47:45,633
පළමු මිනීමැරුම ක්රියාත්මක කරන ලදී
පරිපූර්ණ අපරාධයක් ලෙස,

680
00:47:45,842 --> 00:47:47,135
ඒ නිසා ඇය ඒ ආකාරයෙන්ම භාවිතා කළාය.

681
00:47:47,552 --> 00:47:48,553
නමුත්

682
00:47:48,845 --> 00:47:49,929
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ.

683
00:47:50,388 --> 00:47:53,975
මට තේරෙනවා එයාට කිම්ව මරන්න ඕන කියලා.
නමුත් ඇය සභාපතිවරයා ඝාතනය කළේ ඇයි?

684
00:47:54,225 --> 00:47:55,810
ඇගේ පුත්, ජින් සෙංජු,

685
00:47:55,894 --> 00:47:57,604
උපකල්පනය කරන ලදී
පෙරනිමියෙන් මීළඟ සභාපති වීමට.

686
00:47:58,021 --> 00:48:00,106
[Junyoung] සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

687
00:48:00,940 --> 00:48:03,151
අපි අවධානය යොමු කරමු
දැනට Jin Myeongchul ගේ නඩුව ගැන.

688
00:48:03,234 --> 00:48:05,695
ජින් නඩුව සොයා බලනු ඇත
එය වසර 25 කට පෙර සිදු විය.

689
00:48:05,820 --> 00:48:06,905
alibi පරීක්ෂා කරන්න

690
00:48:07,030 --> 00:48:08,531
සහ විලා අවට කැමරා.

691
00:48:08,615 --> 00:48:10,074
[කියුන්ජින් සහ ජුන්යොන්ග්] හරි.

692
00:48:11,117 --> 00:48:12,243
[♪ ආතතිය සංගීතය]

693
00:48:12,327 --> 00:48:13,578
-[Junyoung] ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

694
00:48:14,162 --> 00:48:15,163
[Junyung] පොලිසිය.

695
00:48:15,246 --> 00:48:16,497
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

696
00:48:17,749 --> 00:48:18,917
මොකක් ද වෙන්නේ?

697
00:48:19,459 --> 00:48:20,960
ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවා නේද?

698
00:48:21,169 --> 00:48:22,170
හරි.

699
00:48:22,337 --> 00:48:24,714
[Junyung] දවසේ
සභාපති ජින්ගේ මරණය,

700
00:48:25,089 --> 00:48:26,090
ඔබ මෙහි වැඩ කළාද?

701
00:48:27,300 --> 00:48:28,509
ඔව්, මම කළා.

702
00:48:28,676 --> 00:48:30,845
එදා රෑ ගෙදර කවුද හිටියේ?

703
00:48:32,013 --> 00:48:34,390
චෝ මහත්මිය සහ උප සභාපති ජින්
නිවසේ සිටියහ.

704
00:48:35,975 --> 00:48:38,102
ඒ දෙක හැර,

705
00:48:38,186 --> 00:48:40,772
වෙන කවුරුත් ගෙදරින් ගියේ නෑ
උදේ පාන්දරම?

706
00:48:42,148 --> 00:48:43,232
මම දන්නේ නැහැ.

707
00:48:43,566 --> 00:48:46,152
මම 11.00 ට මගේ වැඩ අවසන් කළා.
ගෙදර ගියා.

708
00:48:46,653 --> 00:48:48,655
සියලුම සේවකයින් රාත්‍රී 11.00 ට පෙර පිටත් විය යුතුය.

709
00:48:48,905 --> 00:48:51,991
මිස් චෝ කැමති නෑ පිට කෙනෙක් ඉන්නවට
ඇය නිදා සිටින විට ඇගේ නිවසේ.

710
00:48:53,785 --> 00:48:55,453
මම දකියි. සහයෝගයට ස්තූතියි.

711
00:48:55,536 --> 00:48:56,537
[ගෘහපාලකයා1] හරි.

712
00:49:03,503 --> 00:49:05,922
[හීජා] ඔවුන්ව රැගෙන යන්න.
මට කන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

713
00:49:08,341 --> 00:49:09,759
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

714
00:49:09,968 --> 00:49:11,052
"ගෘහපාලකයා1"

715
00:49:16,057 --> 00:49:17,058
[සුසුම් හෙළයි]

716
00:49:17,392 --> 00:49:18,393
මොකක්ද?

717
00:49:18,476 --> 00:49:20,979
[ගෘහපාලක1] පොලිස් නිලධාරියෙක් මෙහි පැමිණියා.
[දොර විවෘත වේ]

718
00:49:21,062 --> 00:49:22,480
[♪ ආතතිය සංගීතය]
[දොර වැසෙයි]

719
00:49:22,605 --> 00:49:23,606
ඇයි?

720
00:49:23,690 --> 00:49:25,191
[ගෘහපාලකයා1] ඔහු මගෙන් ඇසුවේය

721
00:49:25,608 --> 00:49:28,277
කවුද ගෙදරින් ගියේ
සභාපතිවරයා මිය ගිය දිනයේ.

722
00:49:42,375 --> 00:49:44,335
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
[වේගයෙන් ඉදිරියට යැවීමේ ශබ්දය]

723
00:49:44,460 --> 00:49:46,254
[Enter යතුර එබීමෙන්]
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

724
00:49:51,926 --> 00:49:52,927
[සුසුම් හෙළයි]

725
00:49:53,011 --> 00:49:54,679
1.00 ට මෝටර් රථයක් නිවසින් පිටත් විය.

726
00:49:55,096 --> 00:49:57,056
[කියුන්ජින්] මට තහඩු අංකය කියන්න පුළුවන්,

727
00:49:57,140 --> 00:49:58,766
නමුත් මට රියදුරා හඳුනා ගත නොහැක.

728
00:50:00,268 --> 00:50:03,146
[Ganghyun] Jin Seungju සහ Cho Heeja යන දෙදෙනාම
ගෙදර හිටියා නේද?

729
00:50:03,312 --> 00:50:04,313
ඔව්.

730
00:50:05,148 --> 00:50:06,149
[නොගැඹුරු සුසුම්]

731
00:50:06,232 --> 00:50:07,316
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]

732
00:50:07,400 --> 00:50:08,401
[රේඛා නාද]

733
00:50:09,318 --> 00:50:10,319
ආයුබෝවන්, චෝයි මහතා.

734
00:50:10,945 --> 00:50:12,363
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

735
00:50:18,536 --> 00:50:19,620
[ටයර් කෑගැසීම]

736
00:50:22,790 --> 00:50:23,791
[කාර් දොර විවෘත වේ]

737
00:50:25,293 --> 00:50:26,294
[කාර් දොර වැසෙයි]

738
00:50:26,586 --> 00:50:27,587
[කාර් දොර වැසෙයි]

739
00:50:27,712 --> 00:50:28,713
[කාර් දොර වැසෙයි]

740
00:50:29,922 --> 00:50:30,923
[ටයර් කෑගැසීම]

741
00:50:39,807 --> 00:50:41,142
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

742
00:50:52,653 --> 00:50:53,821
[කඩා වැටෙන ශබ්දය]

743
00:51:00,870 --> 00:51:02,163
චෝයි මහතා.
[ජොන්ගුන් සිනාසෙයි]

744
00:51:02,747 --> 00:51:04,665
සමාවෙන්න. මම යම් දෙයකට අවධානය වෙනතකට යොමු කළෙමි.

745
00:51:07,293 --> 00:51:08,377
කාටවත් කතා කරන්න එපා.

746
00:51:09,629 --> 00:51:10,838
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

747
00:51:11,589 --> 00:51:13,966
[Jeonghun] මම උප සභාපතිට කියන්නම්.

748
00:51:22,225 --> 00:51:23,226
[ලේකම්3] ඔව්.

749
00:51:24,685 --> 00:51:25,937
හරි, ඒක ඒ විදියට හසුරුවන්න.

750
00:51:26,813 --> 00:51:27,814
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

751
00:51:28,940 --> 00:51:30,024
[Seungju] මොකද වෙන්නේ?

752
00:51:31,109 --> 00:51:33,361
ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩරයක් තිබුණා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

753
00:51:33,778 --> 00:51:34,779
ඉතින්?

754
00:51:34,862 --> 00:51:36,239
[ලේකම්3] ඒ චෝයි මහතාය

755
00:51:36,781 --> 00:51:38,032
කවුද අනතුර කළේ.

756
00:51:38,783 --> 00:51:40,118
[♪ අඳුරු සංගීතය]

757
00:51:47,208 --> 00:51:49,001
[යාන්ත්‍රික] එක් සංරචකයක් අස්ථානගත වී ඇත.

758
00:51:49,085 --> 00:51:50,128
මට ගිහින් බලන්න දෙන්න.

759
00:51:50,211 --> 00:51:51,212
හරි හරී.

760
00:51:51,337 --> 00:51:52,338
[කාර් දොර වැසෙයි]

761
00:51:59,011 --> 00:52:00,012
[කාර් දොර විවෘත වේ]

762
00:52:07,645 --> 00:52:08,938
[ඩෑෂ්කැම් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

763
00:52:09,522 --> 00:52:10,606
[ඩෑෂ්කැම් දෝෂ ශබ්දය]

764
00:52:11,065 --> 00:52:12,316
"SD කාඩ්පතක් අනාවරණය කර ගෙන නොමැත"

765
00:52:22,702 --> 00:52:23,995
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

766
00:52:26,747 --> 00:52:29,417
- ඔව්.
-SD පත දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

767
00:52:29,876 --> 00:52:30,877
[අධික ශබ්ද බලපෑම]

768
00:52:32,420 --> 00:52:33,796
ඔබ සිතන්න

769
00:52:33,921 --> 00:52:35,298
ජින් සෙංජු වැරදිකරුද?

770
00:52:36,174 --> 00:52:37,175
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

771
00:52:37,425 --> 00:52:39,177
ඔහු සැකකරුවෙකු බව පැහැදිලිය.

772
00:52:39,385 --> 00:52:40,720
[♪ බර සංගීතය]

773
00:52:41,721 --> 00:52:43,139
ඔබට වෙනත් සාක්ෂි තිබේද?

774
00:52:44,515 --> 00:52:46,475
නැහැ. මට කිසිම භෞතික සාක්ෂියක් නැහැ.

775
00:52:46,559 --> 00:52:47,560
[සුසුම් හෙළයි]

776
00:52:54,275 --> 00:52:55,276
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

777
00:53:03,910 --> 00:53:05,119
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

778
00:53:05,786 --> 00:53:06,787
"ඉසෝ"

779
00:53:17,048 --> 00:53:18,049
හේයි.

780
00:53:18,883 --> 00:53:19,884
[Isoo] Seungju.

781
00:53:22,637 --> 00:53:23,763
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

782
00:53:24,889 --> 00:53:25,890
අපි හමුවෙමු.

783
00:53:27,600 --> 00:53:28,601
හරි හරී.

784
00:53:28,684 --> 00:53:30,394
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

785
00:53:34,482 --> 00:53:35,483
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

786
00:53:38,402 --> 00:53:39,737
[♪ මිහිරි සංගීත වාදනය]

787
00:53:49,455 --> 00:53:51,249
[දොර වැසෙයි]
හේයි.

788
00:53:54,752 --> 00:53:56,128
[Seungju] ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

789
00:53:58,005 --> 00:53:59,006
ෂුවර්.

790
00:54:03,928 --> 00:54:05,554
[මත්පැන් වත් කිරීම]

791
00:54:12,436 --> 00:54:13,604
[සුසුම් හෙළයි]

792
00:54:15,147 --> 00:54:16,190
මම විවෘත කරන්නම්

793
00:54:16,899 --> 00:54:18,526
ඉක්මනින් සභාපති ලෙස.

794
00:54:23,239 --> 00:54:25,283
ඉතින් එන්න මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

795
00:54:26,033 --> 00:54:27,159
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

796
00:54:29,036 --> 00:54:30,955
ඔයා මගේ එකම සහෝදරයා.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

797
00:54:32,456 --> 00:54:33,958
මට තවම කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

798
00:54:34,041 --> 00:54:35,960
අපි දෙන්නා විතරයි දැන් ඉන්නේ.

799
00:54:38,337 --> 00:54:40,047
[Seungju] නිෂ්ක්‍රීය වීම නවත්වන්න.

800
00:54:45,386 --> 00:54:46,637
[ඉසෝ] අම්මාගේ මරණය

801
00:54:47,221 --> 00:54:48,556
[♪ අඳුරු සංගීතය]

802
00:54:49,849 --> 00:54:50,850
සියදිවි නසාගැනීමක් නොවීය.

803
00:54:57,898 --> 00:54:59,859
ඇය මරා දමන්නට ඇත.

804
00:55:05,031 --> 00:55:06,032
කුමක් ද?

805
00:55:11,162 --> 00:55:12,163
ඒ කවුරු වුණත්,

806
00:55:15,124 --> 00:55:16,459
මම වැරදිකාරයා අල්ලගන්නම්.

807
00:55:22,006 --> 00:55:23,007
දැන් මට මතකයි.

808
00:55:27,386 --> 00:55:28,387
[ඉසෝ] එදින,

809
00:55:33,976 --> 00:55:35,478
ඔයාගේ අම්මා මගේ ගෙදර ආවා.

810
00:55:39,982 --> 00:55:41,233
ඇය මගේ මවට පහර දුන්නා.

811
00:55:47,823 --> 00:55:49,492
ඒකයි මම ඔයාට ඒක කියන්නේ.

812
00:55:53,120 --> 00:55:54,747
මෙතැන් සිට කුමක් සිදු වුවද,

813
00:56:00,961 --> 00:56:01,962
මට වෙන මගක් නෑ

814
00:56:05,883 --> 00:56:07,259
නමුත් එය කිරීමට.

815
00:56:19,271 --> 00:56:20,272
[දොර විවෘත වේ]

816
00:56:24,235 --> 00:56:25,277
[දොර වැසෙයි]

817
00:56:25,778 --> 00:56:27,071
[♪ අඳුරු සංගීතය]

818
00:56:34,787 --> 00:56:35,788
අම්මා.

819
00:56:39,041 --> 00:56:40,668
ඉසෝගේ අම්මා මැරුණ දවසේ,

820
00:56:43,462 --> 00:56:44,797
ඔබ ඔවුන්ගේ නිවසට ගියාද?

821
00:56:46,048 --> 00:56:47,049
ඔබ කළා

822
00:56:48,968 --> 00:56:50,719
ඔබේ පියා හමුවීමට යන්නද?

823
00:56:53,597 --> 00:56:54,598
මම ඔයාව දැක්කා

824
00:56:56,559 --> 00:56:57,560
පිටත් වෙනවා

825
00:56:57,977 --> 00:56:59,520
එදින හිමිදිරි උදෑසන.

826
00:57:14,452 --> 00:57:16,120
[හීජා] මට නිදාගන්න බැරි වුණා,

827
00:57:18,164 --> 00:57:20,082
ඉතින් මම නිදි පෙති බොන්න එළියට ආවා.

828
00:57:22,501 --> 00:57:23,627
[♪ ආතතිය සංගීතය]

829
00:57:25,004 --> 00:57:26,088
[සෙලවෙන හුස්ම]

830
00:57:28,382 --> 00:57:29,592
ඔයා නෙවෙයි නේද?

831
00:57:34,346 --> 00:57:35,347
ඔයාද...

832
00:57:37,766 --> 00:57:38,767
ඒක කරන්නද?

833
00:57:44,190 --> 00:57:45,524
[සෙලවෙන හඬින්] එපා කියන්න.

834
00:57:48,360 --> 00:57:49,361
කරුණාකර.

835
00:57:55,034 --> 00:57:56,202
[සුසුම් හෙළමින්] අම්මා.

836
00:57:56,410 --> 00:57:57,870
[♪ අද්භූත සංගීතය]

837
00:57:58,329 --> 00:57:59,330
ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ

838
00:58:00,206 --> 00:58:01,457
මට දුක් දෙන්න නේද?

839
00:58:06,295 --> 00:58:07,880
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

840
00:58:10,132 --> 00:58:11,342
[Seungju] ඔයා මට කිව්වා

841
00:58:12,635 --> 00:58:14,220
ඕනෑම වියදමකින් Hansu Group අයිති කර ගැනීමට.

842
00:58:16,430 --> 00:58:17,890
ඔබ මට ඉගැන්වූයේ එයයි.

843
00:58:23,646 --> 00:58:25,147
ඔබේ පුතා ලෙස ජීවත් වන්න

844
00:58:28,859 --> 00:58:30,027
ඉතා වේදනාකාරී වී ඇත.

845
00:58:34,114 --> 00:58:35,115
ඔබ එය දැන සිටියාද?

846
00:58:36,742 --> 00:58:38,452
[♪ අඳුරු සංගීතය]
[හීජා] පැටියෝ, මම කියන දේ අහන්න.

847
00:58:38,536 --> 00:58:42,498
-ඒ ලේකම් ඒක මුලින්ම කළේ මට...
- මට ඔබෙන් මෙය හැර වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

848
00:58:43,457 --> 00:58:45,751
හැන්සු සභාපතිගේ බිරිඳ ලෙස හැසිරෙන්න.

849
00:58:46,126 --> 00:58:48,212
[Myeongchul] ඇයි ඔයා මාව විවාහ කරගත්තේ

850
00:58:48,295 --> 00:58:50,172
ඔයාට ඒ එක දෙයක්වත් කරන්න බැරි නම්?

851
00:58:54,969 --> 00:58:55,970
[දොර විවෘත වේ]

852
00:58:59,348 --> 00:59:00,349
[වීදුරු සද්ද]

853
00:59:01,308 --> 00:59:02,309
[නොගැඹුරු සුසුම්]

854
00:59:06,522 --> 00:59:08,023
[හීජා] සොඳුරිය.
[වීදුරු සද්ද]

855
00:59:09,233 --> 00:59:10,359
[අඬමින්] මගේ සොඳුරිය.

856
00:59:10,609 --> 00:59:11,610
ඉදිරියට එන්න.

857
00:59:19,702 --> 00:59:20,953
කලබල වෙන්න එපා.

858
00:59:22,121 --> 00:59:23,163
ඔබට කිසිවක් නැත

859
00:59:25,416 --> 00:59:26,709
ඒ ජරාවට සමානයි.

860
00:59:27,751 --> 00:59:29,128
[හීජා හඬමින්] ඔබ

861
00:59:29,545 --> 00:59:30,588
උණුසුම් හා කාරුණික වේ.

862
00:59:36,677 --> 00:59:38,220
[හීජා] ඔයා ලස්සනට ඇඳගෙන.

863
00:59:38,637 --> 00:59:41,181
ඔයා මේ ඇඳුමෙන් පොහොසත් පුතෙක් වගේ.

864
00:59:42,683 --> 00:59:43,809
[හීජා හුස්ම හෙළයි]

865
00:59:44,643 --> 00:59:45,769
[හීජා] ඒත්...

866
00:59:47,688 --> 00:59:49,106
මම මේ බොත්තමට කැමති නැහැ.

867
00:59:49,189 --> 00:59:50,190
[ගැස්ම]

868
00:59:51,775 --> 00:59:53,068
ඔබ, නිහතමානී කුණු කූඩය.

869
00:59:53,944 --> 00:59:55,696
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වැදගත් කෙනෙක් කියලද?

870
00:59:57,615 --> 00:59:58,699
කොහෙත්ම නැහැ.

871
00:59:59,575 --> 01:00:00,784
මට සමාවෙන්න නෝනා.

872
01:00:01,577 --> 01:00:02,578
[සෙලවෙන හුස්ම]

873
01:00:03,162 --> 01:00:05,039
එයාට මේ නටබුන් ඇඳුම් ඇඳගෙන යන්න බෑ.

874
01:00:05,122 --> 01:00:06,540
[ගෘහපාලකයා2] සමාවෙන්න, නෝනා.

875
01:00:09,501 --> 01:00:10,961
[Heeja] Seungju, ඔයා ගෙදර.

876
01:00:11,378 --> 01:00:12,838
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

877
01:00:12,921 --> 01:00:14,006
[හීජා ආශ්වාස කිරීම]

878
01:00:14,089 --> 01:00:15,382
ඔයා ලස්සනයි, පැටියෝ.

879
01:00:15,549 --> 01:00:16,550
[හීජා සිනාසෙයි]

880
01:00:16,800 --> 01:00:18,177
අද අමුත්තන්

881
01:00:18,385 --> 01:00:20,387
මෙතැන් සිට ඔබේ පිටුබලය ලැබෙනු ඇත.

882
01:00:23,474 --> 01:00:24,475
සොයන්න.

883
01:00:26,268 --> 01:00:28,395
හන්සු සමූහයට නායකත්වය දෙන්නේ ඔබයි.

884
01:00:36,904 --> 01:00:38,113
[Seungju උගුර පිරිසිදු කරයි]

885
01:00:38,489 --> 01:00:40,240
[Seungju] මම ඔබට බොහෝ වාරයක් දොස් කීවෙමි.

886
01:00:40,449 --> 01:00:41,450
[♪ ආතතිය සංගීතය]

887
01:00:41,533 --> 01:00:43,410
"මම ඉපදුණා නම් මොකද වෙන්නේ
වෙනස් දෙමාපියන්?"

888
01:00:43,494 --> 01:00:44,578
මම ඉස්සර කල්පනා කළා.

889
01:00:45,913 --> 01:00:47,831
"මම හැදී වැඩුණේ සාමාන්‍ය දෙමාපියන් සමඟ නම්"

890
01:00:47,915 --> 01:00:50,042
"නිහතමානී ආකාරයෙන්?"

891
01:00:52,628 --> 01:00:54,296
ඒත් ඒක කොහොම වෙයිද දන්නෙ නෑ.

892
01:00:54,630 --> 01:00:55,756
[ආශ්වාස කිරීම]

893
01:00:56,131 --> 01:00:58,467
මිනිස්සු කියනවා
සාමාන්‍ය සහ නිහතමානී ජීවිතයක් ගත කරන බව

894
01:00:58,550 --> 01:01:00,678
සැබෑ සතුටකි,

895
01:01:01,553 --> 01:01:03,138
නමුත් මම කවදාවත් එය අත්විඳලා නැහැ.

896
01:01:04,640 --> 01:01:06,308
මට විශ්වාසයි කරුණු දෙකක් ගැන පමණයි.

897
01:01:06,975 --> 01:01:08,435
එක, මම මගේ අම්මා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

898
01:01:09,436 --> 01:01:10,437
දෙක,

899
01:01:13,357 --> 01:01:14,692
මම නායකයා විය යුතුයි

900
01:01:16,026 --> 01:01:17,027
හන්සු සමූහයේ.

901
01:01:21,782 --> 01:01:23,075
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

902
01:01:25,202 --> 01:01:26,412
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය පරිදි.

903
01:01:29,248 --> 01:01:30,874
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි,

904
01:01:33,252 --> 01:01:34,795
ඔබට සිටින්නේ මම පමණයි.

905
01:01:36,880 --> 01:01:38,132
දැන්, එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

906
01:01:41,969 --> 01:01:43,345
[සෙලවෙන හුස්ම]

907
01:01:48,142 --> 01:01:49,643
මෙතැන් සිට,

908
01:01:52,938 --> 01:01:54,022
මෙය පමණක් මතක තබා ගන්න.

909
01:01:56,692 --> 01:01:58,068
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

910
01:02:00,028 --> 01:02:01,447
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති පරිදි,

911
01:02:04,116 --> 01:02:06,452
[කොඳුරමින්] ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
මත්පැන් පානය කිරීම.

912
01:02:08,579 --> 01:02:09,580
[Seungju] හරිද?

913
01:02:20,048 --> 01:02:21,049
[දොර විවෘත වේ]

914
01:02:22,009 --> 01:02:23,010
[දොර වැසෙයි]

915
01:02:37,441 --> 01:02:38,942
[♪ අඳුරු සංගීතය]

916
01:02:56,293 --> 01:02:57,294
[දොර වැසෙයි]

917
01:02:57,544 --> 01:02:58,545
[දර පුපුරයි]

918
01:03:04,593 --> 01:03:05,594
තාත්තා.

919
01:03:06,637 --> 01:03:07,721
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

920
01:03:08,889 --> 01:03:10,098
ඔබ තීරණයක් ගත්තාද?

921
01:03:18,941 --> 01:03:19,942
[Seungju] තාත්තා.

922
01:03:22,528 --> 01:03:24,363
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
- මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ

923
01:03:25,197 --> 01:03:26,573
හරියට ලිස්සා යන්න.

924
01:03:29,785 --> 01:03:31,870
-එහෙනම්, ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
- කිසිවක් නැත.

925
01:03:34,456 --> 01:03:36,458
[Myeongchul] මම දැනටමත් තීරණයක් ගෙන ඇත.

926
01:03:36,542 --> 01:03:38,877
- ඔබ දෙදෙනාම හෙට හැරෙන්න.
- තාත්තා.

927
01:03:43,674 --> 01:03:45,676
මේ විදියට අපිව පන්නන්නද හදන්නේ?

928
01:03:45,759 --> 01:03:47,344
ඒක මගේ ලොකුම වැරැද්ද

929
01:03:47,678 --> 01:03:50,264
මම ඔයාලා දෙන්නට මගේ ගෙදරට ඉඩ දුන්නා කියලා.

930
01:03:57,771 --> 01:03:58,772
[දොර විවෘත වේ]

931
01:03:59,648 --> 01:04:00,649
[දොර වැසෙයි]

932
01:04:07,656 --> 01:04:09,074
[♪ ආතතිය සංගීතය]

933
01:04:35,350 --> 01:04:36,351
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]

934
01:05:38,455 --> 01:05:39,831
[දර්ශන වෙනස් කිරීමේ ශබ්ද බලපෑම]

935
01:06:03,689 --> 01:06:06,191
"සභාපති ජින් සෙංජු"

936
01:06:22,874 --> 01:06:24,167
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

937
01:06:24,251 --> 01:06:25,252
[♪ අඳුරු සංගීතය]

938
01:06:27,087 --> 01:06:28,547
[අත්පොලසන්]

939
01:06:38,265 --> 01:06:39,599
[පාඩම් දෝංකාර දෙයි]

940
01:06:47,190 --> 01:06:50,152
"හන්සු සමූහ ජින් සෙංජු,
සභාපතිගේ සමාරම්භක උත්සවය"

941
01:07:39,910 --> 01:07:41,119
[♪ අවසාන තේමාව]

942
01:07:44,456 --> 01:07:46,458
Choi Heejin ට විශේෂ ස්තුතිය

943
01:08:09,272 --> 01:08:10,649
[Junyoung] අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ

944
01:08:10,732 --> 01:08:11,733
නමුත් සැකය පමණි.

945
01:08:11,817 --> 01:08:13,318
මුන්ව අල්ලගන්න විදියක් නැද්ද?

946
01:08:13,568 --> 01:08:14,986
[Hyungjun] මම බයයි

947
01:08:15,487 --> 01:08:16,571
මම යම් වැරැද්දක් කළා නම්.

948
01:08:16,655 --> 01:08:19,074
[Daehyun] මීට වසර 25 කට පෙර, ඔක්තෝබර් 10 වන දින,

949
01:08:19,491 --> 01:08:21,743
ඔහු පිටතට ගොස් රිය අනතුරකට ලක් විය.

950
01:08:22,077 --> 01:08:23,078
ඔහු කොහෙද ගියේ?

951
01:08:23,245 --> 01:08:26,373
[Hyungjun] සමහර ඇඟිලි සලකුණු
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

952
01:08:26,456 --> 01:08:29,000
- ඔවුන් හඳුනා ගත නොහැකි දරුවන්ගෙන්.
- ළමයි?

953
01:08:29,251 --> 01:08:30,669
"ඇයි මගේ අම්මට මැරෙන්න උනේ?"

954
01:08:30,877 --> 01:08:32,546
[Isoo] "කවුද ඒකට වග කියන්නේ?"

955
01:08:32,671 --> 01:08:34,005
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

956
01:08:34,089 --> 01:08:35,757
ජින් දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයාගන්න.

957
01:08:36,550 --> 01:08:38,218
[Isoo] මීට වසර 25 කට පෙර, එදින,

958
01:08:38,343 --> 01:08:39,344
ඔබට මගේ අම්මා මුණගැසුණාද?

959
01:08:39,928 --> 01:08:41,596
ඔබ ඇයව මැරුවාද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

960
01:08:43,557 --> 01:08:45,058
ප්‍රසාද ක්ලිප් සඳහා රැඳී සිටින්න

961
01:08:47,769 --> 01:08:49,312
[♪ අඳුරු සංගීතය]

962
01:09:05,495 --> 01:09:06,496
[Seungju] Isoo.

963
01:09:07,956 --> 01:09:09,416
මම කවදා හෝ ...

964
01:09:11,668 --> 01:09:13,253
ඔයාට බොරු කිව්වද?

965
01:09:14,546 --> 01:09:16,131
මමත් ඒ කාලේ පොඩි ළමයෙක්.

966
01:09:16,965 --> 01:09:18,425
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

967
01:09:18,508 --> 01:09:20,260
[Isoo] මීට වසර 25 කට පෙර, එදින ...

968
01:09:20,969 --> 01:09:22,053
ඔබට මගේ අම්මා මුණගැසුණාද?

969
01:09:23,847 --> 01:09:25,807
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

970
01:09:26,433 --> 01:09:28,977
[Isoo] ඇය මට කිව්වා උත්සාහ කරන්න එපා කියලා
හේතුවක් සොයා ගැනීමට.

971
01:09:29,060 --> 01:09:30,061
ඒත් අමාරුයි.

972
01:09:30,353 --> 01:09:31,354
මට දැනගන්න ඕන...

973
01:09:32,189 --> 01:09:34,024
[Seungju] ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

974
01:09:34,774 --> 01:09:36,067
ඔබට ඔබටම රිදවිය හැකිය.

975
01:09:40,405 --> 01:09:41,656
[දොර කැඩෙනවා]

976
01:09:46,286 --> 01:09:48,330
[Isoo] ඔබේ සිතේ යමක් ඇත්නම්,

977
01:09:48,455 --> 01:09:49,456
මට කියන්න.

978
01:09:49,539 --> 01:09:50,540
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]

979
01:09:50,624 --> 01:09:51,625
[Seungju] Isoo.

980
01:09:52,375 --> 01:09:53,501
අතීතය අමතක කරන්න.

981
01:09:55,420 --> 01:09:57,505
මින් ඉදිරියට අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

982
01:09:57,589 --> 01:09:59,174
[අත්පොලසන්]
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

983
01:09:59,257 --> 01:10:01,676
[Seungju] අපි නායකයෝ වෙමු
හන්සු සමූහයේ.

984
01:10:01,760 --> 01:10:02,844
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

985
01:10:05,263 --> 01:10:07,641
[Seungju] ඔබ දන්නවා
මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා නේද?

986
01:10:24,115 --> 01:10:26,117
පරිවර්තනය කළේ Hyeryung Kim විසිනි

987
01:10:26,117 --> 01:10:31,117
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

988
01:10:26,117 --> 01:10:36,117
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න